رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
“Onze Heer, wij geloven in wat U heeft neergezonden, en wij volgen de boodschapper, dus noteer ons tot degenen die getuigen.”
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Dit werd gezegd toen zij leefden onder de macht van de farao.
رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Dit werd gezegd nadat zijn volk zei: “Doe ons een bestraffing van Allah toekomen, indien jij daadwerkelijk tot de waarachtigen behoort.”
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Dit werd gezegd nadat de tovenaars gelovig werden. De fir’awn (de farao) wilde hen daarom op een martelende wijze doden.
لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
“Niets heeft het recht om aanbeden te worden behalve U, geprezen bent U. Voorwaar, ik behoorde tot de onrechtplegers.”
رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ
“Mijn Heer, de gevangenis is mij geliefder dan datgene waar zij mij naar uitnodigen.”
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Dit werd gezegd toen de vooraanstaanden hadden samengezworen om Moesa te doden. Allah zegt hierover:
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
“Mijn Heer, schenk mij van Uw zijde een goed nageslacht. Waarlijk, U bent Degene Die de smeekbede verhoort.”
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Dit werd gezegd toen Ibraahiem samen met zijn zoon Ismaa’iel de Ka’bah aan het bouwen was.
أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Voorwaar, ik ben getroffen door een tegenspoed. En U bent de Meest Barmhartige onder de barmhartigen.”
