Smeekbede tijdens het gebed over de dode (salaat ul djanaazah)
De smeekbeden die de Profeet ﷺ uitsprak in het gebed over een overledene, in het Arabisch en het Nederlands, uit Sahieh Muslim 963 en andere bronnen.
‘Awf ibn Maalik al-Ashdjaa’ie (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:
“De boodschapper van Allah ﷺ verrichtte het gebed over een dode. Ik heb het volgende onthouden van zijn smeekbede die hij zei:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
O Allah, vergeef hem en wees hem genadig. Schenk hem welzijn en pardonneer hem. Eer zijn onthaal en verruim zijn binnenkomst. Was hem met water, sneeuw en hagel. Reinig hem van de zonden net zoals U een wit kleed reinigt van de viezigheid. Vervang zijn huis met een beter huis, zijn familie met een betere familie en zijn echtgenote met een betere echtgenote. Laat hem het Paradijs toe en bescherm hem tegen de bestraffing van het graf of tegen de bestraffing van het Hellevuur.
Daarop wenste ik dat ik deze dode was.”
Deze hadieth staat in Sahieh Moeslim 963.
Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:
“Wanneer de boodschapper van Allah ﷺ het gebed over de dode verrichtte, zei hij:
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا
اَللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى اَلْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى اَلْإِيمَانِ
اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
O Allah, vergeef de levenden onder ons en onze doden, onze aanwezigen en onze afwezigen, onze kleine (broeders en zusters) en onze grote (broeders en zusters), onze mannen en onze vrouwen. O Allah, wie U van ons in leven laat, laat hem dan leven op de Islam. Wie U doet sterven van onder ons, doe hem dan sterven op het geloof. O Allah, ontzeg ons niet van zijn beloning en doe ons niet afdwalen na hem.”
Sahieh volgens de voorwaarden van al-Boekhaarie en Moeslim. Ahkaam al-djanaa-iz blz. 124.