Du’a wanneer men op reis gaat
De dua van de Profeet ﷺ bij vertrek op reis: ‘Geprezen is Degene Die dit in onze dienst heeft gesteld…’ In het Arabisch en Nederlands, uit Sahieh Muslim 1342.
‘Abdoellah ibn ‘Omar (moge Allah tevreden zijn met hem en zijn vader) onderwees dat:
“Wanneer de boodschapper van Allah op reis ging en zich op zijn kameel had gevestigd, verklaarde hij driemaal de grootsheid van Allah en zei daarna:
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ
Geprezen is Degene Die dit in onze dienst heeft gesteld, en wij zouden dit niet kunnen beheersen, en voorwaar, wij zullen zeker naar onze Heer terugkeren. O Allah, wij vragen U in deze reis om deugdzaamheid, godvrezendheid en daden die U tevredenstellen. O Allah, vergemakkelijk deze reis voor ons en verkort de afstand ervan voor ons. O Allah, U bent de Metgezel in de reis en de Plaatsvervanger in de familie. O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de moeilijkheden van de reis, een verdrietig uitzicht en een slechte terugkeer naar het bezit en de familie.
Wanneer hij terugkeerde, zei hij dit ook en voegde eraan toe:
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Terugkerend, berouwtonend, aanbiddend, naar onze Heer dankbaar.”
Deze hadieth staat in Sahieh Muslim 1342.