De openingssmeekbeden in het gebed

‘Alie ibn Abie Taalib (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:

“Wanneer de boodschapper van Allah صلى الله عليه وسلم ging bidden zei hij:

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Ik heb mijn gezicht gewendt tot Degene Die de hemelen en de aarde heeft geschapen, als een hanief* en ik behoor niet tot de moeshrikien*. Voorwaar, mijn gebed, mijn aanbidding, mijn leven en mijn dood is voor Allah de Heer der werelden, zonder deelgenoten aan Hem toe te kennen. Met dat ben ik bevolen en ik behoor tot degenen die zich overgeven (aan Allah als moslims). O Allah, U bent De Koning. Niets heeft het recht om aanbeden te worden behalve U. U bent mijn Heer en ik ben Uw dienaar. Ik heb mezelf onrecht aangedaan en ik beken mijn zonden. Vergeef dus al mijn zonden. Voorwaar, niemand vergeeft de zonden behalve U. En leid mij naar de beste karaktereigenschappen. Niemand leidt naar de beste karaktereigenschappen behalve U. En houd mij weg van de slechte karaktereigenschappen. Niemand kan mij weghouden van de slechte karaktereigenschappen behalve U. Hier ben ik, in gehoorzaamheid aan U en in opvolging van al Uw geboden. Al het goede is in Uw handen en het slechte is niet van U. Ik besta met Uw wil en keer terug naar U. Gezegend en verheven bent U. Ik vraag U om vergeving en ik keer berouwvol terug naar U.”

Deze hadieth staat in Sahieh Muslim 771

*Hanief: Iemand die zich afwendt van shirk.
*Moeshrikien: Mensen die deelgenoten aan Allah toekennen. Oftewel mensen die shirk plegen.