Dagelijkse zaken Dua

Du’a na het eten

· bijgewerkt

Wat zeg je na het eten? De dankzegging van de Profeet ﷺ na eten en drinken, in het Arabisch en Nederlands, uit Sahieh Muslim en al-Boekharie.

Alle categorieën 21

Anas ibn Maalik (moge Allah tevreden met hem zijn) zei

dat de boodschapper van Allah صلى الله عليه وسلم gezegd heeft:

“Voorwaar, Allah is zeker tevreden met de dienaar wanneer deze voedsel eet en Hem hiervoor prijst of een drank drinkt en Hem hiervoor prijst.”

Deze hadieth staat in Sahieh Muslim 2734.

Aboe Ayyoeb Al Ansaari (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:

“Wanneer de boodschapper van Allah صلى الله عليه وسلم had gegeten of gedronken, zei hij:

الحمدُ للَّهِ الَّذي أطعمَ وسَقى ، وسوَّغَهُ وجعلَ لَه مخرجًا

Alle dank komt toe aan Allah, Degene die gevoed heeft, te drinken heeft gegeven, het nuttigen ervan heeft vergemakkelijkt en er een uitweg voor heeft gemaakt.”

Zijn overleveringsketen is sahieh en zijn overleveraars zijn betrouwbaar, de overleveraars van al-Boekharie. Silsilat al-Ahaadieth as-Sahiehah 2061.

Aboe Oemaamah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:

“Wanneer de profeet صلى الله عليه وسلم de tafel afnam, zei hij:

الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا

Alle dank komt toe aan Allah, overvloedige, goede, gezegende dank. (Uw gunsten aan ons zijn) niet verworpen, niet verlaten en niet nodeloos, o onze Heer.”

Deze hadieth staat in Sahieh al-Boekharie 5458.

Lofprijzing na het eten

Andere bewoording · Overgeleverd door Aboe Oemaamah

كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ - وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ - قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ - وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ - وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا

Bron: Sahieh al-Boekharie 5459, Kitab al-At’imah (70:88).

Overgeleverd door Mu‘aadh ibn Anas

مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ . غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Bron: Soenan at-Tirmidhie 3458, Kitab ad-Da’awat (48:89). Graad: hasan gharib (at-Tirmidhie); hasan (Shakir, al-Albaanie, Bashar ‘Awwad); isnad hasan (Zubair ‘Ali Za’i).

Ook overgeleverd in:

De toevoeging «وَمَا تَأَخَّرَ» staat alleen in Soenan Abie Daawoed 4023 (Kitab al-Libas, 34:4); al-Albaanie noemt die overlevering hasan zonder deze toevoeging (sunnah.com). Soenan at-Tirmidhie 3458 en Soenan Ibn Maadjah 3285 hebben alleen «مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».

Dua voor de gastheer

Overgeleverd door ‘Abdullah ibn Busr

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Bron: Sahieh Muslim 2042a, Kitab al-Ashribah (36:202).

Ook overgeleverd in:

Overgeleverd door al-Miqdaad

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي

Bron: Sahieh Muslim 2055a, Kitab al-Ashribah (36:236).

Overgeleverd door Anas

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ

Bron: Soenan Abie Daawoed 3854, Kitab al-At’imah (28:119). Graad: sahieh (al-Albaanie, ‘Abd al-Hamid); hasan (Zubair ‘Ali Za’i).

Zie ook: Smeekbede voor degene bij wie je het vasten verbreekt.

Overgeleverd door Ibn ‘Abbaas

مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ . وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ

Bron: Soenan at-Tirmidhie 3455, Kitab ad-Da’awat (48:86). Graad: hasan (Shakir, al-Albaanie, Bashar ‘Awwad); da‘ief (Zubair ‘Ali Za’i).

Ook overgeleverd in:

  • Soenan Abie Daawoed 3730, Kitab al-Ashribah (27:62); hasan (al-Albaanie, ‘Abd al-Hamid); da‘ief (Zubair ‘Ali Za’i)

De gradering van deze overlevering verschilt: hasan bij al-Albaanie en Shakir, da‘ief bij Zubair ‘Ali Za’i.

Vindplaats op sunnah.com

Van de overleveringen in de tekst bovenaan deze pagina:

Sahieh al-Boekharie 5458 · Overgeleverd door Aboe Oemaamah

Bron: Sahieh al-Boekharie 5458, Kitab al-At’imah (70:87).

Ook overgeleverd in:

Het woord «حَمْدًا» staat niet in Sahieh al-Boekharie 5458; het staat wel in Soenan at-Tirmidhie 3456 en Soenan Ibn Maadjah 3284.

Soenan Abie Daawoed 3851 · Overgeleverd door Aboe Ayyoeb

Bron: Soenan Abie Daawoed 3851, Kitab al-At’imah (28:116). Graad: sahieh (al-Albaanie, ‘Abd al-Hamid, al-Arna’ut); isnad sahieh (Zubair ‘Ali Za’i).

Sahieh Muslim 2734a · Overgeleverd door Anas

Bron: Sahieh Muslim 2734a, Kitab adh-Dhikr wa’d-Du’a (48:123).

Ook overgeleverd in:

Ook over dit onderwerp: Du’a voor het eten, Smeekbede voor degene bij wie je het vasten verbreekt.