O Allah, bedwing mij van wat U heeft verboden en leidt mij tot wat U heeft toegestaan en maak mij onafhankelijk van anderen. [1].
“اللّهُـمَّ اكْفِـني بِحَلالِـكَ عَنْ حَـرامِـك، وَأَغْنِـني بِفَضْـلِكِ عَمَّـنْ سِـوَاك
“Allaahoemma kfielnie bieh’alaalieka ‘an h’araamiek waghnienie biefadhlieka ‘amman siewaak”.
O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen bezorgdheid en verdriet, tegen zwakheid en tegen luiheid, tegen gierigheid en lafheid, tegen de (zware) schuldlast en het overheersen van anderen over mij. [2].
“اللّهُـمَّ إِنِّي أَعْوذُ بِكَ مِنَ الهَـمِّ وَ الْحُـزْنِ، والعًجْـزِ والكَسَلِ والبُخْـلِ والجُـبْنِ، وضَلْـعِ الـدَّيْنِ وغَلَبَـةِ الرِّجال.”
“Allaahoemma iennie a’oedhoe bieka miena al-hammie wal-h’azzanie wal-‘adjzie walkassalie walboekhlie waldjoebn, wa dal’ie addaynie wa ghalabatie arriedjaal”
[1] At-Tirmidhi 5/570. Zie ook Sah’ih’ At-Tirmidhi 3/180.
[1] Sahieh al-Boekhaarie 7/158.
